От съображение за сигурност, съществуващите членове на IBA, трябва да създадат нова парола , когато влизат за първи път. Ако възникне някакъв проблем, не се колебайте да се свържете с нас: info@internationalbusinessalliance.netЗатвори

Аржентина никога не спи!

Arg1Аксиния Иванова и инж. Иван Цанков живеят от 19 години в Буенос Айрес. Стъпват за първи път в Аржентина като гости на свои приятели, влюбват се в тази далечна слънчева страна и остават там, за да създадат нов дом на ново място. Запознанството ми с тях е едно от най-приятните ми преживявания през изминалата 2018 година.

Аксиния е икономист по образование. През повечето време от кариерата си е работила в областта на банките и финансовия сектор. В Аржентина работи в юридическа кантора и й предстои да се дипломирам като юрист.

Съпругът й – инж. Иван Цанков, е компютърен специалист. Кариерата му в България е свързана с електрониката и информационната техника. Работил е и в областта на документалното кино. В Аржентина има собствен бизнес по поддръжка на електронна и компютърна техника, уеб и графичен дизайн.

В Аржентина са основали две медии – информационен портал и интернет радио, които поддържат безвъзмездно и макар, че не са журналисти, техните предавания се радват на изключителен успех и то не само сред българската публика.

Аксиния и Иван са създатели и на изключително интересния документален филм „Сърце като птица“ (“Corazón como un pájaro”) – посветен на „певеца от Чако“, както приживе е бил наречен поета от български произход Марио Несторофф – най-изтъкнатият творец на българската диаспора в Аржентина.

Интервюто с Аксиния и Иван ще ви очарова със запознанството и живота на двама успели българи в далечна Аржентина.

1/ От колко време съществуват медиите и защо ги създадохте?

Живеем в Буенос Айрес от 19 години. Независимо от професиите ни, през целия ни смислен живот сме обичали да се занимаваме с обществена дейност. Колкото и нескромно да звучи, но се чувстваме като посланици без портфейл на българската култура в тази част на света.

Като представители на Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ нашата цел е да популяризираме и прославяме българската култура и духовност във всичките им възможни проявления, да разпространяваме историята на българския народ, традициите му и богатия ни фолклор, да спомагаме за заздравяване на историческите и емоционални връзки между България и Аржентина, да направим България по-известна в латиноамериканската страна и не на последно място, да спомагаме за единението на сънародниците ни тук.

Това осъществяваме чрез изготвянето на различни мултимедийни продукти на испански език, насочени към представянето на нашата родина в Аржентина и  изграждането на културен мост между двата народа:

– изградихме двуезичен информационен портал в Интернет (www.losbulgaros.com.ar). На испански език запознава читателите с всичко, отнасящо се до България – новини, културни прояви, традиции и народни празници, история, бит, спорт, национална кухня и др. Полезна рубрика в него е „Търся своите корени“(“Busco mis raíces”) – своего рода мост, помагащ на онези сънародници в Аржентина, загубили през годините връзките със своите роднини в България, да ги възобновят отново. Сайтът се радва на голяма популярност и е посещаван и четен от всички испаноговорящи страни. На български език, реципрочно, се предоставя информация за Аржентина. Общото за двете секции е частта, представяща проявите на дружеството и живота на българската общност тук;

– поддържаме интернет радио “Моята България” – единствената българска медия от този тип не само в Аржентина, но и на целия латиноамерикански континент. Предаванията ни са на културни теми, свързани с България и са на испански език. Това се налага от една страна поради факта, че преобладаващата част от българската общност в Аржентина се състои от наследници на български емигранти от различни поколения, незнаещи езика ни, и от друга страна – за да достигнем до слушателите във всички испаноговорящи страни.

2/ Голяма ли е диаспората в страната? Има ли някаква ясна статистика по този въпрос?

Нашата икономическа миграция за Южна Америка започва в самото начало на ХХ век. Първите български имигранти се установяват в Аржентина през 1906 година, аедна голяма заселническа вълна – през юни 1914 година.Масовото прииждане на българи в Аржентина започва през 1922 година. На всеки, който се засели в страната, е обещавана толкова земя, колкото може да обработва.По-големи групи се заселват през 1923, след 1930 и след 1989 година. Аржентина е първата латиноамериканска държава, с която България установява дипломатически отношения през 1931 година. Преди нея, извън Европа, ние имаме такива отношения само със САЩ и Иран.

Българските имигранти, стигнали до пристанището на Буенос Айрес, се разделят на три големи миграционни потока: единият се насочва към провинция Чако, където е съсредоточено производството на памук, другият към географската област Патагония, където са петролните рафинерии – основно в град Комодоро Ривадавия, и третият се насочва към месопреработването в град Берисо. Буенос Айрес е мястото, където се съсредоточават строителни работници, дребни търговци, интелигенция.

Българската общност в Аржентина е абсолютно интегрирана, но в същото време ревниво пази националното си самосъзнание и дух,гордее се с произхода си.Независимо, че третото и четвъртото поколение вече доста са се отдалечили от своите корени и повечето не говорят български, те все пак поддържат жива връзката помежду си и с България, оформяйки облика на нашата общност. Трудно е да се изчисли колко точно са хората в Аржентина, които са деца или внуци на българи, нобългарската диаспора тук е естествен мост, служещ за задълбочаване на връзките и приятелството между двете страни.Апреливането на културите между тях очевидно обогатява и Аржентина, и България.

Arg2

3/ Разкажете ни за града, в който живеете, за района, природата… Кое харесвате в него, къде обичате да ходите в свободното си време? Коя е забележителността, която ще посъветвате един човек, който никога не е стъпвал във вашия град, да види първо?  

Буенос Айрес – градът на “хубавия въздух”. Всеки, имал щастието да го посети е удивен от размерите му – тук всичко е голямо. В него се намират двете най-големи улици в света. Със своята дължина от 30 километра Ривадавия е най-дългата в света. Другата – булевард “9 dejulio”(Девети юли) изумява със своите 10 платна за движение във всяка посока. Името му е посветено на датата на обявяване на независимостта на Аржентина от Испания през 1816 година. Той е и най-големият търговски район в света. На него се намира прословутият театър „Колон“ – един от най-големите оперни и балетни центрове, със световна слава. Разположен е в центъра на столицата, недалеч от Обелиска – един от символите на града. Акустиката му е безупречна. На тази най-голяма латиноамериканска оперна сцена са гастролирали и много от най-известните български оперни певци – Петър Райчев, Люба Велич, Борис Христов, Николай Гяуров, Райна Кабаиванска, Никола Гюзелев, Анна Томова-Синтова, Гена Димитрова, Юлиан Константинов и други.

Обиколката на града задължително трябва да включва квартала „Ла Бока”, известен със своите разноцветни къщи и който е люлката на аржентинското танго. Тук се намира известната улица „Каминито“ (в превод “пътечката”).Къщите, строени от бедни италиански емигранти в края на 19 век, са направени от подръчни материали, боядисани с разноцветни бои в колкото може по-ярки цветове.Друга задължителна спирка, докато сте в този живописен квартал така наречената „Ла Бомбонера”- стадионът на отбора „Бока хуниорс“- един от двата гранда на Буенос Айрес, където като млад футболист е тренирал Диего Марадона. За аржентинците футболът е религия. Всеки посетил града, задължително трябва да отиде на пазара на антики в Сан Телмо. Разходката трябва да продължи към пристанището Пуерто Мадеро и по крайбрежната улица на реката Рио де ла Плата. Впечатляваща е гледката на множеството акостирали яхти по брега. Друга забележителност, която веднага се набива на очи, е „Мостът на жените“. Може да се каже, че там е „кварталът на жените“, тъй като всички улици носят имена на жени. Самият мост е проектиран от испански архитект и символизира двойка, танцуваща танго. Не бива да се пропуска  и най-известният площад в Буенос Айрес – Plaza de mayo. Там е прословутата Casa Rosada, или в превод „Розова къща“, както е наречен президентският дворец с известния балкон, от който Ева Перон е произнасяла своите речи. Обиколката може да продължи до един от скъпите квартали на града – „Палермо“. Тук се намира известното произведение на модерното изкуство – металното цвете, което е проектирано да се разтваря сутрин и да се свива вечер. Препоръчително е посещение на японската градина, планетариума и розовата градина. В квартал „Реколета“ задължително трябва да се посети гробището, където е погребана Евита Перон. То се състои от семейни гробници, като всяка една от тях е произведение на изкуството. Интересни са преживяванията в Тигре – градче, разположено на делтата на река Парана, която заедно с река Уругвай се влива в Рио де ла Плата. Водата е кафява, но това не се дължи на замърсяване, а на наличието на седиментни частици. 

Да си в Буенос Айрес и да не опиташ телешкия стек, граничи с престъпление. И разбира се, какво би бил този град без тангото – смесица от красота, ритми и пластика. Един спектакъл, който е апотеоз на страстта и любовта. Може да се разказва още и още, но по-добре е човек сам да го види и изживее.

4/ Къде най-често и кога се събира диаспората и кои са традиционните събития, които всяка година събират диаспората?

През отминалата 2018 година отбелязахме следните български традиционни празници: 

– Националният ни празник 3-ти март и Денят на българската просвета и култура и на славянската писменост 24-ти май чествахме заедно с Българското културно дружество „Иван Вазов“ в град Берисо;

– на 19-ти февруари представители на организацията ни отдадохапочит на Васил Левски, с поднасяне на цветя пред паметника му в Буенос Айрес и излъчихме специално предаване по интернет радио „Моята България“за 145-тата годишнина от трагичната гибел на Апостола на свободата;

– традиционно останалите дати от българския календар, като Баба Марта, 8-ми март, Великден (Възкресение Христово), 6-ти май (Гергьовден) – Ден на храбростта и Българската армия, 2-ри юни – Ден на Ботев и загиналите за свободата на България, 6-ти септември – Ден на Съединението, 22-ри септември – Ден на Независимостта на България, 1-ви ноември – Ден на народните будители, а също коледните и новогодишните тържества и други християнски празници. Нашата организация отбелязва чрез специално подготвени предавания на интернет радио „Моята България“ и/или чрез публикуване на съответни материали на сайта www.losbulgaros.com.ar

Arg3

5/ Има ли интересни истории на българи, които живеят или са живели в Аржентина и за които е интересно да разкажем? 

Документалният филм „Сърце като птица“ (“Corazón como un pájaro”), е посветен на „певеца от Чако“,както приживе е бил наречен поетът от български произход Марио Несторофф – най-изтъкнатия творец на нашата диаспора в Аржентина. Тридесетминутната кинотворба въвежда зрителя в историята на българската емиграция в тази страна. Представя общността ни в родния край на Марио Несторофф и преминава в разказ за жизнения му път. Приживе той не издава книга и е малко известен със стиховете си. Но след смъртта му неговата поезия е оценена подобаващо и заема достойно място в културата на Аржентина. А в последно време, благодарение на усилията на Асоциацията, името на твореца става все по-известно и в България, и по света. Досега филмът е показван в София и Буенос Айрес, а в края на 2018 година – в Скопие, на Четиринадесетата Световна среща на българските медии.

Друга интересна личност, за която бихме искали да разкажем е Омар Хектор Ценофф – той е може би най-изтъкнатия съвременен интелектуалец на българската диаспора в Аржентина. Роден е на 19 декември 1950 година в град Лас Бреняс, провинция Чако. Син на Славчо Ценофф – български емигрант, и Ирма Ферратто, аржентинка – потомка на италиански емигранти от Пиемонт. Завършва висше образование във факултета по изобразително изкуство при Националния университет в Росарио. Основател и член на първия учителски съвет на Висшия институт „Мигел Неме“ в родния си град, както и негов ректор. През 70-години на миналия век е кореспондент и директор на агенцията на вестник “Норте” в този град и пръв кореспондент на Радио “Мокови”, предаващ дистанционно от там. Кмет на Лас Бреняс от 1981 до 1983 година, член и председател на Общинската комисия за култура там в различни периоди. Автор на 9 книги. Носител на множество награди от конкурси на Съюза на писателите в Аржентина.

През 2016 година интернет радио „Моята България“ излъчи специално предаване за г-н Ценофф, с включено в него пространно интервю. Статии за писателя, с автор Аксиния Иванова са публикувани в различни български печатни и електронни медии.

6/ Как успявате да поддържате новини и публикации в медията?

Всеки продукт трябва да е придружен с детайлно описание на неговите основни характеристики. Това е валидно с пълна сила както за информационния портал, така и за радиото. Създаването на визуална идентичност и лого са в основата на всеки запомнящ се бранд. Целта на нашето интернет радио и на сайта ни е да се отличаваме от другите! Добра идея бе слоганът за бранда ни, който е: Интернет радио „Моята България“ – гласът на българите в Аржентина. 

По темата как успяваме да поддържаме новини и публикации в нашите медии може да се пише и говори много. Едно е сигурно – всичко се променя ежедневно и това ни кара да следим най-новите тенденции и промените в социалните медии. Това е особено валидно за нас, тъй като правим всичко сами. Предимството ни е, че ние заемаме и изпълняваме всички функции – по планиране, бюджетиране, сами си пишем съдържанието, избираме снимките, оформяме визуално цялото съдържание.

В днешни дни комуникацията тече без да спира 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата. Във времето, в което живеем, нито една институция или публична личност не може да си позволи да стои настрана от комуникацията. Общественият образ на една институция или публична личност вече не зависи само от добрата им работа, а в голяма степен и от умението им да представят постиженията си пред публиката.

Начините, по които информацията стига до нашите сънародници, е от голямо значение за нашата организация. По тази причина създадохме първото българско интернет радио не само в латиноамериканската страна, но и на този континент, наречено „Моята България“ – гласът на българите в Аржентина.Технически директор на тази медия е инж. Иван Цанков. Решаващо за раждането на новото информационно средство беше сътрудничеството с Българското национално радио. Целта на новата медия е чрез магията на съвременните технологии да се предоставя по различен начин информация на българската общност в Аржентина и посредством излъчване на специализирани програми по важни и полезни теми, сънародниците ни да се почувстват по-близко до Родината. Интернет радиото стартира при голям интерес с предавания на културни теми, интервюта с изтъкнати сънародници и, разбира се, много музика – българска музика от богатата творческа съкровищница на нашия народ. Един от първите успехи на новосъздаденото радио беше интервюто, което г-жа Аксиния Иванова взе от президента Росен Плевнелиев при посещението му в Аржентина през 2016 година.

7/ Издържането на една медия не е лесно. Какви пътища намирате, за да я поддържате? Получавате ли помощ от българската държава? 

Цялата дейност на двете ни медиие плод на добра воля и на лично време. Решихме да се посветим на това, защото ни се стори обидно в емигрантска страна като Аржентина, с представители на всички националности, за страни с далеч по-малък принос към човешката история в сравнение с България да се говори и знае, а за нас – българите, почти никой да не е чувал.

За съжаление, досега не сме получавали помощ от държавата. Цялата дейност извършваме според възможностите на нашата организация. Дълбоко съм убедена, че с помощта на българската държава работата ни да направим България по-популярна на този континент ще е далеч по-ефективна и плодотворна. Нямам предвид само финансова помощ. Бихме се радвали и на логистична подкрепа, или дори на внимание от страна на държавата, което да покаже, че това, което правим има стойност за нея. За съжаление, изглежда България има други приоритети.

8/ Кои новини са най-четени и слушани от българите?  

Предаванията на интернет радио Моята България са само на испански и са на културни теми. Първото ни излъчване беше посветено на коледните празници. Наследниците на българи тук се интересуват изключително много от такива теми. Всяка неделя от 11:00 до 12:00 часа местно време звучат нашите програми. Правили сме предавания за Коледа, за 3-ти март, 8-ми март, Великден, за именни дни – защото тук не се честват такива, и за много други празници от българския календар. Популяризираме в специални емисии събития и личности от богатата ни национална история. Голям интерес предизвикват предаванията за именити наши сънародници – както живеещи тук, така и от други страни, с включени техни интервюта.

9/ Разкажете ни има ли българско училище или училища? Има ли други видове български сдружения, клубове?

За наше най-голямо съжаление в Аржентина няма българско училище. За да запълни тази празнина, нашата организация чрез своето интернет радио „Моята България“ започна излъчването на курсове по български език. Те са преди всичко за онези съотечественици, които поради характера на местоживеенето си или на своята работа не могат да посещават присъствени курсове. В Аржентина този проблем стои особено остро. Разстоянията в латиноамериканската страна са огромни, а големите български общности, състоящи се от наследници на българи-емигранти не знаещи български, но с голямо желание да научат езика на своите предци, са предимно в отдалечените провинции.

С тази съвременна форма на дистанционно обучение Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ цели да улесни изучаването на нашия език, а оттам да стимулира интереса към родната литература, история и традиции. И да спомогне за приобщаването на наследниците на българите-емигранти в тази част на света към българския бит и култура и затвърждаването на националното им самосъзнание.

Интересът към онлайн езиковите курсове на интернет радио „Моята България“е изключително голям и по молба на слушатели вече ги излъчваме за четвърти път.

Arg4

10/ Има ли локални инициативи, които да са насочени към подпомагане на българите с бизнес или тези, които са експерти в някоя професионална област? Или към български студенти?

Знаменателно културно събитие в живота на българската общност се състоя в аржентинската столица през декември 2017 година. Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“, с подкрепата на правителството на автономния град Буенос Айрес и корпорация „Буенос Айрес Юг“, запозна публиката с красотата и многообразието на българската самобитност в Културният център „Адан Буеносайрес“. Представена бе експозицията „Открий България“, състояща се от няколко раздела, в които нейните автори Аксиния Иванова и инж. Иван Цанков са се постарали да разкрият възможно най-изчерпателно великолепието на българската национална култура. В центъра на експозицията са 12 тематични пана, всяко от които разкрива определен аспект на България – природни дадености, историческо наследство, традиции и обичаи, известни личности, фолклор, национална кухня и т.н. Следващият раздел обхваща битовата тъкан, с характерните покривки, шевици и бродерии, изумяващи с многообразието на мотивите, вплетени в тях. В раздела, посветен на иконописта, има икони от различни школи, представящи каноните на православното християнско изкуство. Не липсва традиционната керамика, като един от най-старите художествени занаяти по българските земи.  Впечатляваща е и сбирката от разнообразни пирографирани изделия от дърво. Но кулминацията на празника беше ревю-спектакъл на национални костюми от различни фолклорни области на България. Присъстващите се запознаха с оригиналните, колоритни и изящно украсени носии, които са неразделна част от богатството на нашата култура и едно от нещата, правещи народа ни толкова специален и различен. 

На тържеството освен съотечественици, присъстваха представители на аржентински институции и организации, както и младежи от различни училища от Буенос Айрес, привлечени от живописната ни култура.

11/ Как гледате на идеята за създаване на Българска Глобална Мрежа, чрез която да си помагаме независимо в коя точка на света се намираме – за бизнес, култура, образование, събития, консултации за местни пазари, информация за икономическите и културни особености на дадената държава и т.н.?

Идеята е превъзходна – с помощта на модерните технологии българите, разпръснати по света, да обединят усилията си за всякакъв род съзидателна дейност. Би било чудесно една такава мрежа да се развие и утвърди.

12/ Бихте ли се включили към IBA като експерт – с Вашата професия и също с оглед консултации на хора, които биха искали да дойдат в Аржентина или се интересуват от културни и бизнес проекти, които искат да инициират на място?

Това е интересно предложение. С удоволствие бихме съдействали, в рамките на нашите възможности.

13/ Как дадена история, събитие, инициатива и т.н. може да попадне като публикация във вашите медии?  

Адресът на организацията ни е: Av. Soldado de la Frontera N 5455, 3º “D”, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
E-mail на организацията: info@losbulgaros.com.ar, инж. Иван Цанков.

За нас са интересни винаги:
– Информация и/или снимки на културна тематика.
– Всичко, свързано с България и нейния живот.

Важно е да получим новината не по-малко от седмица преди излъчването й.

Да привлечеш вниманието на медиите на първо място в свързано със създаване на ефективно послание към публиката.

13/ Кои са вашите Топ 3 експертни съвета за добро медийно покритие специално в Аржентина?

– Медията трябва да има ясна позиция към какъв вид публика насочва своята дейност.

– Изключителна отговорност при поднасяне на информацията-публиката не прощава неглижирана дейност.

– Винаги да се обръща внимание на обратната връзка с публиката.

Цялата галерия снимки от живота на нашите сънародници в Аржентина, можете да разгледате на сайта на Elysium Business Magazine. 

Автор: Анета Недялкова

Фото кредит: Аксиния и Иван

Изберете вашата реакция!
Коментирайте